31/07/2014

1.

Nazywam sie Kasia, mam 22 lata, od kilku lat mieszkam w Wielkiej Brytanii. Dlugo myslalam nad zalozeniem bloga, no i w koncu sie zdecydowalam. Jest to moj pierwszy blog, wiec prosze o wyrozumialosc. Musze zaznajomic sie z blogerskim swiatem. Bede na nim zamieszczac to, co kobiety ludzia najbardziej - ubrania, kosmetyki, inspiracje! Moje zycie prywatne raczej nie bedzie tu opisywane.

Bloga chcialabym prowadzic w jezyku polskim oraz angielskim, zobaczymy co z tego wyjdzie. Od razu uprzedzam, ze jesli ktos ma zamiar wytykac mi jakiekolwiek bledy jezykowe, gramatyka, literowki, interpunkcje itp, to niech sie ugryzie w nos :] Nie dysponuje klawiatura z polskimi znakami, wiec przepraszam za te niedociagniecia. Nie jestem poliglota, ani nie uwazam sie za super znawce jezykow obcych, operuje jezykiem angielskim na tyle, na ile zdazylam sie nauczyc. Glownym asumptem mojej dwujezycznej zachcianki blogowej jest to, iz po prostu jezyk angielski jest bardzo popularny na swiecie.

Jesli chodzi o ubrania, ktore beda przeze mnie prezentowane, to musze zaznaczyc, ze nie beda to firmy typu Prada czy Dolce&Gabbana, gdyz nazwyczajniej w swiecie nie dysponuje mega wielka gotowka jak niektore blogujace dziewczyny. Zadnego splendoru i blichtru. Zwykle firmy popularne w UK oraz ciuszki wygrzebane z zacnej babcinej szafy. W tym wszystkim nie chodzi o pokazywanie sie i oczekiwanie rewerencji, lecz o moja kreatywnosc i dobra zabawe.

Inwektywy nie beda akceptowane :) xoxo

/
Hello, just a quick translate to see how it's gonna work. My name is Kasia, I'm 22 years old, I live in Scotland. I've been thinking about creating a blog and finally I just did it! I'm gonna show yous clothes, cosmetics and maybe inspirations. My private life will NOT be posted.

I would like to try writing the blog in 2 languages, English and Polish (I was born in Poland). If anyone has got any objections or wishes to correct my writing, just press the X button in the top right corner of the page. The reason I'm doing that is simple, English is more popular than Polish. I may not be the best in grammar etc, but who cares? I think I'm understandable. Also, I will NOT accept any insults or other kind of stupid comments. Any questions? Just let me know!

xoxo

7 comments:

  1. Czekam z niecierpliwością na więcej;-)

    ReplyDelete
  2. Kobiety lubią najbardziej ubrania i kosmetyki? Daruj sobie tego typu sformułowania i im podobne bzdury w stylu "każda kobieta".

    ReplyDelete
    Replies
    1. Zaloz sobie swojego wlasnego bloga i wtedy ustalaj jakie tresci bedziesz na nim publikowac.

      Delete
  3. Hej:) Życzę powodzenia w prowadzeniu bloga! taka mała sugestia mi się nasunęła. zapisz sobie plik który masz jako motyw bloga w formacie png a nie jpg [np w paincie]. wtedy nie będzie szarego tła jak teraz, a białe z czarnymi literkami. Domyślam się że nie taki był zamierzony efekt. Pozdrawiam i jeszcze raz powodzenia!:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziekuje slicznie za wskazowki! Faktycznie, pierwotnie mialo to wygladac inaczej, ale teraz jak patrze, to calkiem mi sie podoba, za bialo by bylo :-P

      Delete
  4. Chcialam dodac pierwszego komenta, ale mowisz, ze sie nie dodal, wiec no coz...
    W kazdym razie czekam na wiecej inspiracji, ja jestem raczej anty-modowa, ale popatrzec lubie :).

    xoxo!

    ReplyDelete
  5. Powodzenia, będę zaglądała częściej, o ile mi o sobie będziesz przypominała.
    Pozdrawiam :)

    ReplyDelete